Patakaran sa privacy

Sino kami

Ang Chuyện Nhỏ ay pinapatakbo ng ERPCons & LPC, na siyang controller ng personal na data na pinoproseso sa pamamagitan ng site na ito. Contact tungkol sa personal na data: contact@lpc.vn.

Ang aming mga prinsipyo

• On-device processing: the free tools do not upload your files to a server.
• Minimal: pinoproseso lang ang data na kailangan para sa operasyon at paglaban sa pang-aabuso.
• Accounts are optional: the tools need no name, email or phone number. We only learn your email when you choose to sign in.
• No third-party analytics, advertising or tracking tools. The only cookie is the sign-in session cookie, set only when you sign in.

Ang data na pinoproseso namin at ang layunin nito

• Pagbukas ng tool: pangalan ng tool at oras, para mabilang ang kabuuang paggamit. Pinagsama-samang bilang lang ang sine-save, hindi nakakabit sa user.
• IP address: one-way na hina-hash gamit ang lihim na key, para lang limitahan ang automated na pagpapadala, at awtomatikong binubura pagkalipas ng mga 1 oras.
• Nilalaman ng puna at mungkahi: kapag nag-check ka lang ng pagpayag at pinindot ang Ipadala, para masuri at mapabuti ang mga tool. Sine-save lang ang resibo code bilang hash.
• Teknikal na log ng web server (IP address, uri ng browser, page na binuksan): ginagamit lang para sa operasyon at seguridad ng sistema, at sine-save lang sa maikling panahong kailangan.

If you have an account

• Email: to sign in, to send confirmation codes when you create an account or forget the password, and for account emails (Pro ending soon, saved items about to be deleted). Never used for advertising.
• Password: only a one-way hash is stored (scrypt, with a salt per account); nobody, administrators included, can read the original password back.
• Sign-in session: the cn_session cookie (HttpOnly, used only to keep you signed in); the server keeps a hash of the session with when it was created and last used.
• Display name and whether to credit you on published suggestions, only if you fill them in.
• Suggestions sent while signed in are linked to your account so you can follow their status and add sources.
• Pro plan: start date, end date and the history of grants and withdrawals.

AI assistant and storage (Pro)

This applies only when you use the Pro plan and turn these features on yourself:

• The AI key you enter is passed straight to the assistant server (GoClaw) that we operate and stored there encrypted. The Chuyện Nhỏ database keeps only the provider type, model and status, never the key.
• Conversations, tool results you attach for a source check and images you attach are sent to the AI provider you chose (for example OpenAI, Google, Anthropic, OpenRouter) and may be processed abroad under their policies. Chat history is kept on the assistant server so you can reopen it.
• So the assistant can remember context, the assistant server may summarise finished conversations with an AI model we configure, not with your key.
• Attached images are stored briefly on the Chuyện Nhỏ server so the assistant server can download them once; the temporary copy is deleted right after sending, at the latest after 7 days.
• Source-check history: the tool, the time and the state of the suggestion draft. Questions are not stored.
• Saved items: figures you choose to save in some tools, and your favourite tools.

Data na naka-save sa iyong device

May ilang tool na nagse-save ng data mismo sa iyong browser para magamit ulit: mga kamakailang ginamit na tool, maliwanag o madilim na mode, Kalendaryo ng Pamilya, mga tala, draft ng CV, flashcards. Hindi ipinapadala sa amin ang data na ito; mabubura mo ito mismo sa tool o sa pagbura ng site data sa settings ng browser.

Pagbabahagi sa third party

Hindi namin ibinebenta at hindi namin ibinabahagi ang personal na data para sa advertising. Nagbibigay lang kami ng data sa awtoridad ng gobyerno na may kapangyarihan kapag hinihingi ng batas.

When you use the AI assistant, content is sent to the AI provider you chose, with your key. How that provider handles the data is governed by the terms between you and them.

Tanging ang tool na Boses patungong text ang gumagamit ng speech recognition service na nasa browser. Ipinapadala ng browser ang audio sa provider ng browser na iyon (halimbawa, Google para sa Chrome), maaaring iproseso ito sa ibang bansa ayon sa kanilang patakaran, at hindi ito dumadaan sa aming server.

Tagal ng pag-save

• Hash ng IP address: mga 1 oras.
• Bilang ng paggamit: sine-save bilang pinagsama-samang istatistika, walang personal na data.
• Puna at mungkahi: sine-save sa panahong kailangan para masuri at masubaybayan, o hanggang hilingin mong burahin.
• Account: until you delete it. A sign-in session expires after 30 days without use (staff accounts: 12 hours).
• Saved items: while you have Pro; after Pro ends they stay read-only for 90 days and are then deleted, with an email at least 7 days before.
• Images attached for the AI assistant: deleted right after sending, at the latest after 7 days.
• Emails we send you: the content (including confirmation codes) is removed from the queue as soon as it is sent; only the recipient, the type of email and the delivery status are kept.

Ang iyong mga karapatan

Ayon sa Personal Data Protection Law, may karapatan kang:

• Malaman ang tungkol sa pagproseso ng iyong personal na data.
• Pumayag o bawiin ang pagpayag.
• Tingnan, i-edit, hilinging burahin o limitahan ang pagproseso ng data.
• Magreklamo, mag-ulat at magsampa ng kaso ayon sa batas.
• Hilingin sa awtoridad na may kapangyarihan na protektahan ang iyong mga karapatan sa personal na data.

Paano gamitin ang iyong mga karapatan

Send your request to contact@lpc.vn. If you have an account, you can view it, change your display name and delete it yourself on the Account page. For feedback sent without signing in, include the receipt code so we can find the right content.

Kukumpirmahin namin na natanggap ang kahilingan sa loob ng 2 araw ng trabaho at ipoproseso ito sa loob ng panahong itinakda ng batas, hindi lalampas sa 20 araw.

Deleting your account

You can delete your account on the Account page by typing your email again. We delete your email, sessions, Pro plan, saved items, source-check history, suggestion drafts, and your AI assistant and AI key on the assistant server.

Suggestions you already sent are kept because they may have been published, but they are no longer linked to you. We keep only a record that a deletion happened, by account id and without the email.

Mga bata

Chuyện Nhỏ does not collect information to identify children. Children who want to send feedback or create an account need the consent of a parent or guardian, as required by law.

Seguridad

Tumatakbo ang site sa naka-encrypt na koneksyon (HTTPS). Minimal ang data na natatanggap at hina-hash kung posible. Walang sistemang ganap na ligtas; kung may insidenteng makakaapekto sa personal na data, aabisuhan namin ito ayon sa batas.

Pagbabago ng patakaran

Kapag nagbago ang patakaran, ia-update namin ang petsa sa itaas ng page at ipapaalam sa page ang mahahalagang pagbabago.

Makipag-ugnayan

Para sa anumang tanong tungkol sa personal na data, mangyaring mag-email sa contact@lpc.vn.