Chargement...
Cette politique explique comment Chuyện Nhỏ collecte, utilise et protège les données personnelles, conformément à la loi n° 91/2025/QH15 sur la protection des données personnelles et au décret n° 356/2025/NĐ-CP.
Dernière mise à jour : 08/10/2026
The parts about accounts, the Pro plan, the AI assistant and account deletion are an update awaiting legal review and may still change.
Seule la version vietnamienne fait foi juridiquement.
Chuyện Nhỏ est exploité par ERPCons & LPC, responsable du traitement des données personnelles traitées via ce site. Contact pour les questions de données personnelles : contact@lpc.vn.
This applies only when you use the Pro plan and turn these features on yourself:
Certains outils stockent des données directement dans votre navigateur pour que vous puissiez les réutiliser : outils récemment utilisés, mode clair/sombre, Calendrier familial, notes, brouillons de CV, cartes mémoire. Ces données ne nous sont pas envoyées ; vous pouvez les supprimer dans l'outil ou en effaçant les données du site dans les paramètres de votre navigateur.
Voir où chaque outil traite les donnéesNous ne vendons pas les données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Nous ne communiquons des données aux autorités publiques compétentes que lorsque la loi l'exige.
When you use the AI assistant, content is sent to the AI provider you chose, with your key. How that provider handles the data is governed by the terms between you and them.
Seul l'outil de dictée (de la voix au texte) utilise le service de reconnaissance vocale intégré à votre navigateur. L'audio est envoyé par le navigateur à son éditeur (par exemple Google pour Chrome), peut être traité à l'étranger selon leurs politiques, et ne transite pas par nos serveurs.
En vertu de la loi sur la protection des données personnelles, vous avez le droit de :
Send your request to contact@lpc.vn. If you have an account, you can view it, change your display name and delete it yourself on the Account page. For feedback sent without signing in, include the receipt code so we can find the right content.
Nous accusons réception de votre demande sous 2 jours ouvrés et la traitons dans le délai fixé par la loi, au plus tard sous 20 jours.
You can delete your account on the Account page by typing your email again. We delete your email, sessions, Pro plan, saved items, source-check history, suggestion drafts, and your AI assistant and AI key on the assistant server.
Suggestions you already sent are kept because they may have been published, but they are no longer linked to you. We keep only a record that a deletion happened, by account id and without the email.
Open the Account pageChuyện Nhỏ does not collect information to identify children. Children who want to send feedback or create an account need the consent of a parent or guardian, as required by law.
Le site fonctionne via une connexion chiffrée HTTPS. Les données reçues sont minimisées et hachées lorsque c'est possible. Aucun système n'est totalement sûr ; si un incident affecte des données personnelles, nous vous en informerons conformément à la loi.
Lorsque la politique change, nous mettons à jour la date en haut de la page et annonçons les modifications importantes sur le site.
Pour toute question sur les données personnelles, écrivez-nous à contact@lpc.vn.