プライバシーポリシー

運営者について

Chuyện Nhỏ は ERPCons & LPC が運営しており、本サイトを通じて処理される個人データの管理者です。個人データに関するお問い合わせ: contact@lpc.vn。

当社の原則

• On-device processing: the free tools do not upload your files to a server.
• 最小限: 運営と不正利用の防止に必要なデータのみを処理します。
• Accounts are optional: the tools need no name, email or phone number. We only learn your email when you choose to sign in.
• No third-party analytics, advertising or tracking tools. The only cookie is the sign-in session cookie, set only when you sign in.

当社が処理するデータとその目的

• ツールを開いた記録: 合計利用回数を数えるための、ツール名と日時です。集計値のみを保存し、利用者とは結び付けません。
• IPアドレス: 秘密鍵による一方向ハッシュ化を行い、自動送信の制限のみに使用し、約1時間後に自動で削除します。
• ご意見・提案の内容: あなたが同意にチェックを入れて「送信」を押した場合のみ、ツールの検討と改善のために使用します。受付番号はハッシュ化した形でのみ保存します。
• Webサーバーの技術ログ（IPアドレス、ブラウザの種類、開かれたページ）: システムの運用とセキュリティのためにのみ使用し、必要な短期間だけ保存します。

If you have an account

• Email: to sign in, to send confirmation codes when you create an account or forget the password, and for account emails (Pro ending soon, saved items about to be deleted). Never used for advertising.
• Password: only a one-way hash is stored (scrypt, with a salt per account); nobody, administrators included, can read the original password back.
• Sign-in session: the cn_session cookie (HttpOnly, used only to keep you signed in); the server keeps a hash of the session with when it was created and last used.
• Display name and whether to credit you on published suggestions, only if you fill them in.
• Suggestions sent while signed in are linked to your account so you can follow their status and add sources.
• Pro plan: start date, end date and the history of grants and withdrawals.

AI assistant and storage (Pro)

This applies only when you use the Pro plan and turn these features on yourself:

• The AI key you enter is passed straight to the assistant server (GoClaw) that we operate and stored there encrypted. The Chuyện Nhỏ database keeps only the provider type, model and status, never the key.
• Conversations, tool results you attach for a source check and images you attach are sent to the AI provider you chose (for example OpenAI, Google, Anthropic, OpenRouter) and may be processed abroad under their policies. Chat history is kept on the assistant server so you can reopen it.
• So the assistant can remember context, the assistant server may summarise finished conversations with an AI model we configure, not with your key.
• Attached images are stored briefly on the Chuyện Nhỏ server so the assistant server can download them once; the temporary copy is deleted right after sending, at the latest after 7 days.
• Source-check history: the tool, the time and the state of the suggestion draft. Questions are not stored.
• Saved items: figures you choose to save in some tools, and your favourite tools.

あなたの端末に保存されるデータ

一部のツールは、再利用のためにデータをあなたのブラウザ内に保存します: 最近使ったツール、ライト / ダークモード、家族カレンダー、メモ、履歴書の下書き、暗記カード。これらのデータは当社には送信されません。ツール内で、またはブラウザの設定でサイトデータを消去することで、すぐに削除できます。

第三者との共有

当社は個人データを販売せず、広告目的で共有することもありません。法令により求められた場合に限り、権限のある国家機関にデータを提供します。

When you use the AI assistant, content is sent to the AI provider you chose, with your key. How that provider handles the data is governed by the terms between you and them.

ただし、音声文字起こしツールはブラウザに内蔵された音声認識サービスを使用します。音声はブラウザによってそのブラウザの提供元（例: Chrome の場合は Google）に送信され、その提供元のポリシーに従って国外で処理される場合があり、当社のサーバーは経由しません。

保存期間

• IPアドレスのハッシュ: 約1時間。
• 利用回数: 個人データを含まない集計統計として保存します。
• ご意見・提案: 検討と追跡に必要な期間、またはあなたが削除を求めるまで保存します。
• Account: until you delete it. A sign-in session expires after 30 days without use (staff accounts: 12 hours).
• Saved items: while you have Pro; after Pro ends they stay read-only for 90 days and are then deleted, with an email at least 7 days before.
• Images attached for the AI assistant: deleted right after sending, at the latest after 7 days.
• Emails we send you: the content (including confirmation codes) is removed from the queue as soon as it is sent; only the recipient, the type of email and the delivery status are kept.

あなたの権利

個人データ保護法に基づき、あなたには次の権利があります:

• ご自身の個人データの処理について知らされる権利。
• 同意する権利、または同意を撤回する権利。
• データを閲覧、訂正し、削除または処理の制限を求める権利。
• 法令の規定に従い、苦情申立て、告発、提訴を行う権利。
• ご自身の個人データに関する権利の保護を、権限のある機関に求める権利。

権利の行使方法

Send your request to contact@lpc.vn. If you have an account, you can view it, change your display name and delete it yourself on the Account page. For feedback sent without signing in, include the receipt code so we can find the right content.

当社は、請求の受領を2営業日以内に確認し、法令で定められた期限内、遅くとも20日以内に対応します。

Deleting your account

You can delete your account on the Account page by typing your email again. We delete your email, sessions, Pro plan, saved items, source-check history, suggestion drafts, and your AI assistant and AI key on the assistant server.

Suggestions you already sent are kept because they may have been published, but they are no longer linked to you. We keep only a record that a deletion happened, by account id and without the email.

子ども

Chuyện Nhỏ does not collect information to identify children. Children who want to send feedback or create an account need the consent of a parent or guardian, as required by law.

セキュリティ

本サイトは暗号化された HTTPS 接続で動作します。受け取ったデータは最小限にとどめ、可能な場合はハッシュ化します。完全に安全なシステムは存在しません。個人データに影響する事故が発生した場合は、法令の規定に従って通知します。

ポリシーの変更

ポリシーが変更された場合、ページ冒頭の日付を更新し、重要な変更についてはサイト上でお知らせします。

お問い合わせ

個人データに関するご質問は contact@lpc.vn までメールでお送りください。