Dasar privasi

Siapa kami

Chuyện Nhỏ dikendalikan oleh ERPCons & LPC, iaitu pihak pengawal data peribadi yang diproses melalui laman ini. Hubungan berkenaan data peribadi: contact@lpc.vn.

Prinsip kami

• On-device processing: the free tools do not upload your files to a server.
• Minimum: hanya memproses data yang diperlukan untuk operasi dan mencegah penyalahgunaan.
• Accounts are optional: the tools need no name, email or phone number. We only learn your email when you choose to sign in.
• No third-party analytics, advertising or tracking tools. The only cookie is the sign-in session cookie, set only when you sign in.

Data yang kami proses dan tujuannya

• Bilangan kali alat dibuka: nama alat dan masanya, untuk mengira jumlah penggunaan. Hanya kiraan agregat disimpan, tidak dikaitkan dengan pengguna.
• Alamat IP: dicincang sehala dengan kunci rahsia, hanya untuk mengehadkan penghantaran automatik, dan dipadam secara automatik selepas kira-kira 1 jam.
• Kandungan maklum balas dan cadangan: hanya apabila anda menanda persetujuan dan menekan Hantar, untuk disemak dan bagi menambah baik alat. Kod resit hanya disimpan dalam bentuk cincangan.
• Log teknikal pelayan web (alamat IP, jenis pelayar, halaman yang dibuka): hanya digunakan untuk operasi dan keselamatan sistem, disimpan dalam tempoh singkat yang diperlukan.

If you have an account

• Email: to sign in, to send confirmation codes when you create an account or forget the password, and for account emails (Pro ending soon, saved items about to be deleted). Never used for advertising.
• Password: only a one-way hash is stored (scrypt, with a salt per account); nobody, administrators included, can read the original password back.
• Sign-in session: the cn_session cookie (HttpOnly, used only to keep you signed in); the server keeps a hash of the session with when it was created and last used.
• Display name and whether to credit you on published suggestions, only if you fill them in.
• Suggestions sent while signed in are linked to your account so you can follow their status and add sources.
• Pro plan: start date, end date and the history of grants and withdrawals.

AI assistant and storage (Pro)

This applies only when you use the Pro plan and turn these features on yourself:

• The AI key you enter is passed straight to the assistant server (GoClaw) that we operate and stored there encrypted. The Chuyện Nhỏ database keeps only the provider type, model and status, never the key.
• Conversations, tool results you attach for a source check and images you attach are sent to the AI provider you chose (for example OpenAI, Google, Anthropic, OpenRouter) and may be processed abroad under their policies. Chat history is kept on the assistant server so you can reopen it.
• So the assistant can remember context, the assistant server may summarise finished conversations with an AI model we configure, not with your key.
• Attached images are stored briefly on the Chuyện Nhỏ server so the assistant server can download them once; the temporary copy is deleted right after sending, at the latest after 7 days.
• Source-check history: the tool, the time and the state of the suggestion draft. Questions are not stored.
• Saved items: figures you choose to save in some tools, and your favourite tools.

Data yang disimpan pada peranti anda

Sesetengah alat menyimpan data terus dalam pelayar anda untuk digunakan semula: alat yang digunakan baru-baru ini, mod cerah gelap, Kalendar Keluarga, nota, draf CV, kad imbas kembali. Data ini tidak dihantar kepada kami; anda boleh memadamnya terus dalam alat atau dengan memadam data laman web dalam tetapan pelayar.

Perkongsian dengan pihak ketiga

Kami tidak menjual dan tidak berkongsi data peribadi untuk tujuan pengiklanan. Kami hanya memberikan data kepada pihak berkuasa negara yang berwibawa apabila dikehendaki oleh undang-undang.

When you use the AI assistant, content is sent to the AI provider you chose, with your key. How that provider handles the data is governed by the terms between you and them.

Khusus untuk alat Suara ke teks, perkhidmatan pengecaman suara yang terbina dalam pelayar digunakan. Audio dihantar oleh pelayar kepada pembekal pelayar tersebut (contohnya Google bagi Chrome), mungkin diproses di luar negara mengikut dasar mereka, dan tidak melalui pelayan kami.

Tempoh penyimpanan

• Cincangan alamat IP: kira-kira 1 jam.
• Kiraan penggunaan: disimpan sebagai statistik agregat, tidak mengandungi data peribadi.
• Maklum balas dan cadangan: disimpan dalam tempoh yang diperlukan untuk disemak dan dipantau, atau sehingga anda meminta ia dipadam.
• Account: until you delete it. A sign-in session expires after 30 days without use (staff accounts: 12 hours).
• Saved items: while you have Pro; after Pro ends they stay read-only for 90 days and are then deleted, with an email at least 7 days before.
• Images attached for the AI assistant: deleted right after sending, at the latest after 7 days.
• Emails we send you: the content (including confirmation codes) is removed from the queue as soon as it is sent; only the recipient, the type of email and the delivery status are kept.

Hak anda

Menurut Undang-undang Perlindungan Data Peribadi, anda berhak:

• Dimaklumkan tentang pemprosesan data peribadi anda.
• Memberi atau menarik balik persetujuan.
• Melihat, membetulkan, meminta pemadaman atau mengehadkan pemprosesan data.
• Membuat aduan, laporan dan tindakan undang-undang mengikut peruntukan undang-undang.
• Meminta pihak berkuasa yang berwibawa melindungi hak anda berkenaan data peribadi.

Cara melaksanakan hak anda

Send your request to contact@lpc.vn. If you have an account, you can view it, change your display name and delete it yourself on the Account page. For feedback sent without signing in, include the receipt code so we can find the right content.

Kami mengesahkan penerimaan permintaan dalam 2 hari bekerja dan memprosesnya dalam tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang, selewat-lewatnya 20 hari.

Deleting your account

You can delete your account on the Account page by typing your email again. We delete your email, sessions, Pro plan, saved items, source-check history, suggestion drafts, and your AI assistant and AI key on the assistant server.

Suggestions you already sent are kept because they may have been published, but they are no longer linked to you. We keep only a record that a deletion happened, by account id and without the email.

Kanak-kanak

Chuyện Nhỏ does not collect information to identify children. Children who want to send feedback or create an account need the consent of a parent or guardian, as required by law.

Keselamatan

Laman ini berjalan melalui sambungan HTTPS yang disulitkan. Data yang diterima diminimumkan dan dicincang apabila boleh. Tiada sistem yang selamat sepenuhnya; jika berlaku insiden yang menjejaskan data peribadi, kami akan memaklumkan mengikut peruntukan undang-undang.

Perubahan dasar

Apabila dasar berubah, kami mengemas kini tarikh di bahagian atas halaman dan memaklumkan perubahan penting di laman ini.

Hubungi

Sebarang pertanyaan mengenai data peribadi, sila hantar e-mel ke contact@lpc.vn.