ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှု မူဝါဒ

ကျွန်ုပ်တို့ မည်သူနည်း

Chuyện Nhỏ ကို ERPCons & LPC က လည်ပတ်ပြီး ဤဆိုက်မှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်သော ကိုယ်ရေးဒေတာ၏ ထိန်းချုပ်သူ ဖြစ်သည်။ ကိုယ်ရေးဒေတာနှင့် ပတ်သက်၍ ဆက်သွယ်ရန်- contact@lpc.vn။

ကျွန်ုပ်တို့၏ မူများ

• On-device processing: the free tools do not upload your files to a server.
• အနည်းဆုံးသာ- လည်ပတ်မှုနှင့် အလွဲသုံးစားမှု ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သော ဒေတာကိုသာ လုပ်ဆောင်သည်။
• Accounts are optional: the tools need no name, email or phone number. We only learn your email when you choose to sign in.
• No third-party analytics, advertising or tracking tools. The only cookie is the sign-in session cookie, set only when you sign in.

ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်သော ဒေတာနှင့် ရည်ရွယ်ချက်

• ကိရိယာ ဖွင့်သည့် အကြိမ်- စုစုပေါင်း အသုံးပြုမှုကို ရေတွက်ရန် ကိရိယာအမည်နှင့် အချိန်။ စုစုပေါင်း ရေတွက်ချက်ကိုသာ သိမ်းပြီး အသုံးပြုသူနှင့် မချိတ်ဆက်ပါ။
• IP လိပ်စာ- လျှို့ဝှက်ကီးဖြင့် တစ်လမ်းသွား hash လုပ်ပြီး အလိုအလျောက် ပို့ခြင်းကို ကန့်သတ်ရန်သာ သုံးကာ 1 နာရီခန့်အကြာတွင် အလိုအလျောက် ဖျက်သည်။
• အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက် အကြောင်းအရာ- သင်သဘောတူကြောင်း အမှတ်ခြစ်ပြီး ပို့ရန် နှိပ်မှသာ၊ ကိရိယာကို သုံးသပ်တိုးတက်စေရန်။ လက်ခံဖြတ်ပိုင်းကုဒ်ကို hash ပုံစံဖြင့်သာ သိမ်းသည်။
• ဝဘ်ဆာဗာ၏ နည်းပညာ မှတ်တမ်း (IP လိပ်စာ၊ ဘရောက်ဇာ အမျိုးအစား၊ ဖွင့်သော စာမျက်နှာ)- စနစ်လည်ပတ်မှုနှင့် လုံခြုံရေးအတွက်သာ သုံးပြီး လိုအပ်သော အချိန်တိုအတွင်းသာ သိမ်းသည်။

If you have an account

• Email: to sign in, to send confirmation codes when you create an account or forget the password, and for account emails (Pro ending soon, saved items about to be deleted). Never used for advertising.
• Password: only a one-way hash is stored (scrypt, with a salt per account); nobody, administrators included, can read the original password back.
• Sign-in session: the cn_session cookie (HttpOnly, used only to keep you signed in); the server keeps a hash of the session with when it was created and last used.
• Display name and whether to credit you on published suggestions, only if you fill them in.
• Suggestions sent while signed in are linked to your account so you can follow their status and add sources.
• Pro plan: start date, end date and the history of grants and withdrawals.

AI assistant and storage (Pro)

This applies only when you use the Pro plan and turn these features on yourself:

• The AI key you enter is passed straight to the assistant server (GoClaw) that we operate and stored there encrypted. The Chuyện Nhỏ database keeps only the provider type, model and status, never the key.
• Conversations, tool results you attach for a source check and images you attach are sent to the AI provider you chose (for example OpenAI, Google, Anthropic, OpenRouter) and may be processed abroad under their policies. Chat history is kept on the assistant server so you can reopen it.
• So the assistant can remember context, the assistant server may summarise finished conversations with an AI model we configure, not with your key.
• Attached images are stored briefly on the Chuyện Nhỏ server so the assistant server can download them once; the temporary copy is deleted right after sending, at the latest after 7 days.
• Source-check history: the tool, the time and the state of the suggestion draft. Questions are not stored.
• Saved items: figures you choose to save in some tools, and your favourite tools.

သင့်စက်ပေါ်တွင် သိမ်းထားသော ဒေတာ

အချို့ကိရိယာများသည် ပြန်လည်အသုံးပြုရန် ဒေတာကို သင့်ဘရောက်ဇာထဲတွင် တိုက်ရိုက် သိမ်းသည်- မကြာသေးမီက သုံးခဲ့သော ကိရိယာများ၊ အလင်း/အမှောင် မုဒ်၊ မိသားစု ပြက္ခဒိန်၊ မှတ်စုများ၊ CV မူကြမ်း၊ မှတ်ဉာဏ်ကတ်များ။ ဤဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ မပို့ပါ။ ကိရိယာထဲတွင် တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် ဘရောက်ဇာ ဆက်တင်တွင် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ ဖျက်ခြင်းဖြင့် ဖျက်နိုင်သည်။

ပြင်ပအဖွဲ့များနှင့် မျှဝေခြင်း

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးဒေတာကို ကြော်ငြာရည်ရွယ်ချက်အတွက် မရောင်းချ၊ မမျှဝေပါ။ ဥပဒေက တောင်းဆိုသည့်အခါ အာဏာပိုင် နိုင်ငံတော် အဖွဲ့အစည်းထံသာ ဒေတာ ပေးအပ်သည်။

When you use the AI assistant, content is sent to the AI provider you chose, with your key. How that provider handles the data is governed by the terms between you and them.

အသံမှ စာသားပြောင်းသည့် ကိရိယာသည် ဘရောက်ဇာတွင် ပါရှိသော အသံမှတ်သားခြင်း ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးသည်။ အသံကို ဘရောက်ဇာက ထိုဘရောက်ဇာ၏ ပံ့ပိုးသူ (ဥပမာ Chrome အတွက် Google) ထံ ပို့ပြီး ၎င်းတို့၏ မူဝါဒအရ နိုင်ငံခြားတွင် လုပ်ဆောင်နိုင်ကာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာကို မဖြတ်သန်းပါ။

သိမ်းဆည်းချိန်

• IP လိပ်စာ၏ hash- 1 နာရီခန့်။
• အသုံးပြုမှု ရေတွက်ချက်- ကိုယ်ရေးဒေတာ မပါသော စုစုပေါင်း စာရင်းအင်းအဖြစ် သိမ်းသည်။
• အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်- သုံးသပ်ရန်နှင့် နောက်ဆက်တွဲ ကြည့်ရှုရန် လိုအပ်သော အချိန်အထိ သို့မဟုတ် သင်ဖျက်ရန် တောင်းဆိုသည်အထိ သိမ်းသည်။
• Account: until you delete it. A sign-in session expires after 30 days without use (staff accounts: 12 hours).
• Saved items: while you have Pro; after Pro ends they stay read-only for 90 days and are then deleted, with an email at least 7 days before.
• Images attached for the AI assistant: deleted right after sending, at the latest after 7 days.
• Emails we send you: the content (including confirmation codes) is removed from the queue as soon as it is sent; only the recipient, the type of email and the delivery status are kept.

သင့်အခွင့်အရေးများ

ကိုယ်ရေးဒေတာ ကာကွယ်ရေး ဥပဒေအရ သင့်တွင် အောက်ပါ အခွင့်အရေးများ ရှိသည်-

• သင့်ကိုယ်ရေးဒေတာ လုပ်ဆောင်ခြင်းအကြောင်း သိရှိခွင့်။
• သဘောတူခွင့် သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းခွင့်။
• ဒေတာကို ကြည့်ရှုခွင့်၊ ပြင်ဆင်ခွင့်၊ ဖျက်ရန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုကို ကန့်သတ်ရန် တောင်းဆိုခွင့်။
• ဥပဒေနှင့်အညီ တိုင်ကြားခွင့်၊ သတင်းပေးခွင့်၊ တရားစွဲဆိုခွင့်။
• သင့်ကိုယ်ရေးဒေတာဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်ပေးရန် အာဏာပိုင် အဖွဲ့အစည်းထံ တောင်းဆိုခွင့်။

အခွင့်အရေးများကို ကျင့်သုံးပုံ

Send your request to contact@lpc.vn. If you have an account, you can view it, change your display name and delete it yourself on the Account page. For feedback sent without signing in, include the receipt code so we can find the right content.

ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်းဆိုချက် လက်ခံရရှိကြောင်းကို အလုပ်ရက် 2 ရက်အတွင်း အတည်ပြုပြီး ဥပဒေသတ်မှတ်ထားသော ကာလအတွင်း၊ နောက်ဆုံး 20 ရက်အတွင်း ဆောင်ရွက်ပါမည်။

Deleting your account

You can delete your account on the Account page by typing your email again. We delete your email, sessions, Pro plan, saved items, source-check history, suggestion drafts, and your AI assistant and AI key on the assistant server.

Suggestions you already sent are kept because they may have been published, but they are no longer linked to you. We keep only a record that a deletion happened, by account id and without the email.

ကလေးသူငယ်များ

Chuyện Nhỏ does not collect information to identify children. Children who want to send feedback or create an account need the consent of a parent or guardian, as required by law.

လုံခြုံရေး

ဆိုက်သည် ကုဒ်ဝှက်ထားသော HTTPS ချိတ်ဆက်မှုဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။ လက်ခံရရှိသော ဒေတာကို အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပြီး ဖြစ်နိုင်သမျှ hash လုပ်သည်။ မည်သည့်စနစ်မျှ လုံးဝ လုံခြုံခြင်း မရှိပါ။ ကိုယ်ရေးဒေတာကို ထိခိုက်သော အဖြစ်အပျက် ဖြစ်ပွားပါက ဥပဒေနှင့်အညီ အသိပေးပါမည်။

မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများ

မူဝါဒ ပြောင်းလဲသည့်အခါ စာမျက်နှာထိပ်ရှိ ရက်စွဲကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများကို ဆိုက်ပေါ်တွင် အသိပေးပါမည်။

ဆက်သွယ်ရန်

ကိုယ်ရေးဒေတာနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများကို contact@lpc.vn သို့ စာပို့ပါ။